Hujjatlar
Apostil: hujjatni Germaniyada tan oldirish
O‘zbekiston yoki Germaniyada berilgan rasmiy hujjatlar uchun apostil: nima tasdiqlanadi, qaysi hujjatlarga kerak, qaysi davlat beradi, tarjima bilan qanday tartibda ishlanadi va keng tarqalgan xatolar.
Mundarija↓
Apostil hujjat mazmunining to‘g‘riligini emas, rasmiy hujjatdagi imzo, muhr va hujjatni bergan shaxsning vakolatini tasdiqlaydi. Hujjat qaysi davlatda berilgan bo‘lsa, apostilni ham o‘sha davlatning vakolatli idorasi qo‘yadi. Germaniyada foydalaniladigan xorijiy hujjat uchun talab qilinadigan aniq tartibni hujjatni qabul qiluvchi idora belgilaydi.
Asosiy ma’lumotlar
- Tasdiqlanadi
- Imzo, muhr va hujjat beruvchining vakolati
- Beruvchi davlat
- Apostilni hujjat berilgan davlat qo‘yadi
- Mazmun
- Apostil hujjat mazmunini tasdiqlamaydi
- Muhim tartib
- Avval talabni tekshirish, keyin apostil va tarjima
Apostil nima va qachon kerak?
Hague Apostille Convention qo‘llanadigan davlatlar o‘rtasida ayrim rasmiy hujjatlar konsullik legalizatsiyasisiz tan olinishi mumkin. Bunday holatda hujjatga belgilangan shakldagi apostil qo‘yiladi.
Apostil zarurligi hujjat turi va undan foydalaniladigan jarayonga bog‘liq. Masalan, Standesamt, Ausländerbehörde, universitet yoki Anerkennung idorasi turli talab qo‘yishi mumkin.
Qaysi hujjatlarda uchraydi?
- Tug‘ilganlik guvohnomasi
- Nikoh yoki ajrim hujjati
- Sud qarori
- Diplom, attestat yoki davlat sertifikati
- Notarial tasdiqlangan hujjat